Jusqu’au bout

Aller jusqu’au bout.
La lumière était chaude et puissante sur le bord de la rivière Kalihiwai en cette fin de journée tropicale et il y avait cet arbre, invitant et plein de promesse. Béatrice avait remarquée que tout autour pataugeaient poissons et crevettes mais elle ne pouvait pas voir jusqu’au bout de l’arbre, la seule et unique façon de voir ce qui s’y cachait était de se rendre jusque là, mettre un pied devant l’autre avec beaucoup de précaution et de confiance pour enfin se rendre…jusqu’au bout!

sur le bord de la rivière R

Go to the end.
The light was warm and powerful on the edge of the Kalihiwai river at the end of that tropical day and there was this tree, inviting and full of promise. Beatrice had noticed that all around floundering fish and shrimp, but she could not see to the end of the tree, the only way to see what was hiding was to go that far, put one foot in front of the other with great care and confidence to finally go all the way …

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published.