Immensité à Polihale State Park, Waimea, Hawaï

 

ka Nicole, 16 mars 2015 16

C’est la semaine de relâche, Nicole, la mère de Sara, la meilleure amie de Béatrice m’écrit un texto pour m’inviter à faire un peu de camping histoire de couper la semaine en deux. Malgré le fait d’être consciente que préparer un 2 jours de camping à 5, c’est comparable à préparer un voyage de 2 semaines en tant qu’organisation, je fonce sans trop réfléchir,  je commence à préparer le nécessaire et je suis ravie de pouvoir y aller.

Continue reading “Immensité à Polihale State Park, Waimea, Hawaï”

Share

Et le vent glissait dans nos cheveux / And the wind slipping into our hair

ka fb equit6657@

Béatrice et Sara savourent de beaux instants passés au ranch de Princeville, quand la température le permet et qu’il ne pleut pas, nous nous rendons entre filles sur cette immense terre tout près des montagnes à pics, la lumière en cette fin de journée était chaude tout comme le vent qui glissait dans nos cheveux. Eileen est une vraie cow girl d’expérience, en plus d’être la gérante du ranch, elle offre de son expertise aux jeunes cavalières qui ne demandent qu’à monter leur belle monture

http://princevilleranch.com/

Continue reading “Et le vent glissait dans nos cheveux / And the wind slipping into our hair”

Share

S’installer! / Settle

L’année no 2 sera plus éprouvante pour notre famille, en arrivant, nous devions nous trouver un logis, inscrire les enfants à l’école, trouver une voiture, trouver un job pour Marc et plus encore…Ici, les logements pour une longue durée sont vraiment rares, c’est comme une loterie, quand il y en a un de libre, nous sommes 5 à le visiter, et qui sait qui sera choisi…Après 2 déménagements en condo de vacances, nous avons enfin eu notre chance, le condo n’était pas le plus “hot” de la place mais nous en avions besoin et vite, l’agente de location a eu de la compassion pour nous, alors elle nous a choisis…nous avons trouvé de petites choses au Walmart pour créer une petite ambiance sympathique, j’ai utilisé nos lumières de Noël de l’an passé pour décorer “LA” chambre d’enfant, eh oui, une chambre pour 3, et 1 pour Marc et moi et le bureau…Pas facile pour notre Olivier de 14 ans, mais avec des tissus Hawaiiens et un grand tapis de paille, nous avons fait des divisions pour que chaque enfant ait sa petite grotte personnelle. Marc a peinturé le condo, à nos frais avant d’emménager, les tapis furent lavés mais, le lave-vaisselle et la laveuse à linge ne fonctionnaient pas, grrr après 1 semaine de lavage dans le lavabo, nous avons enfin eu notre réparateur Maytag, à l’heure actuelle du 29 septembre, nous attendons toujours notre lave-vaisselle neuf, un jour nous l’aurons… Faut pas oublier qu’ici, le monde vit le moment présent, l”Aloha spirit”, tellement que prévoir quelque chose est très ardu, les retours d’appels se font rares, mais faut pas se décourager car si c’est le cas, nous somme aussi bien retourner à Québec sur-le-champ…l’aventure continue…

Condo 1, Pali Ke Kua. Condo 2, Bali Hai. Condo 3, retour à Pali Ke Kua.

ka229C98@ ka fb 2014 1@

Final destination for 2014-15, Pali Ke Kua, Princeville.

Year No. 2 will be more challenging for our family, on arrival, we had to find us a Our home, enrolling children in school, find a car, find a job for Marc and more … Here, finding a long term rental are really difficult, it’s like a lottery, when there is one free, we are 5 to visit, and who knows who will be chosen … After 2 moves condo rental, we finally had our chance, the condo was not as “hot” but we needed and fast, the rental agent had compassion for us, so she chose us … we found little things at Walmart to create a small friendly atmosphere, I used our Christmas lights from last year to decorate the child’s room, yes, a room for 3, and 1 for Marc and I and the office … Not easy for our Olivier 14, but with Hawaiians fabrics and large carpet, we divided the place, each child has its own small cave now! Marc has painted the condo, at our expense before moving, carpets were cleaned but the dishwasher and clothes washing machine did not work, grrr after 1 week wash in the sink, we finally had our Maytag reparator, currently on 29 September, we are still awaiting our new dishwasher, one day we will have that here … Do not forget, people live here in the present moment, the “Aloha spirit”, so to predict something is very difficult, return calls are rare, but not be discouraged because if this is the case, we are better go back to Quebec right now. The adventure continued …

Condo 1, 2 and 3…Don’t worry be happy!

ka fb478d9@

Share

Gently Kauai, soft and pastel ambiance around the beach.

Une ombrelle rouge en guise de protection semble très appréciée sur cette plage à Makahoa point, en ce mois d’août brûlant de Kauai. La découverte de l’île éblouie autant par sa riche culture Hawaiienne que par ces différences ethniques, comme en témoigne cet ornement asiatique. Ceux-ci façonnent et ajoutent un plus à l’identité tout entière de l’île.

ka fb 3366yt@ ka fb 6647yhd@ ka fb 665te@ ka fb 665teb@
A red umbrella as protection seems perfect on this beach of Makahoa point, in August burning of Kauai. The discovery of the island so dazzled by its rich Hawaiian culture by these ethnic differences, as evidenced by the Asian ornament. These shape and add a plus value to the whole identity of the island.

 

Share

Les enfants c’est la vie!

Toujours prêts, toujours en formes, toujours pleins de vie les enfants.
Ici Edouard et Béatrice grimpent, sautent et font beaucoup de bruit…
À Makahoa Point beach.

ka fb 46637f@ Always ready, always in shape, always full of life’s those lovely children.
Here Edward and Beatrice climb, jump and make a lot of noise…
At Makahoa Point beach.

Share

Father, son and Mustang at grocery store.

La femme qui conduit la Mustang doit avoir au moins 75 ans, quand elle démarre le moteur, tout le monde se retourne pour voir c’est qui, original et drôle à voir…
Princeville.

ka fb 3367d@

The woman driving the Mustang must be at least 75 years old when she started the engine, everyone turns to see who it is, original and funny to see …
Princeville.

Share

Notre première année à Kauai est terminé!… First year in photo!

Nous avons passé une année fabuleuse et mémorable, chaque jour, je savourais le moment, ces instants de vie qui nous glissent entre les doigts si nous ne prenons pas le temps de les regarder en face, une année de liberté certainement mais aussi de découvertes sur l’ailleurs et le soi, avoir le temps ou le prendre devrait être le privilège de chacun, pour au moins une petite parcelle de notre passage sur terre. Je le souhaite à tous et chacun, parfois il s’agit de prendre la décision, de dire oui et pourquoi pas…

Un amalgame de saveurs hawaiiennes, réunit ici pour le plaisir des yeux…

pluie kauai@ ngeo HAW113@ ngeo ka kileau fin@ kaa 3324@ ka fb15@ ka fb12@ ka fb11@ ka fb9@ ka fb2@ ka fb 444776@ ka fb 5554@ KA FB 2334@ ka fb 665@ ka fb 556@ KA FB 446TGFD@ KA FB 31@ KA FB 28@ ka fb 23@ ka fb 20@ ka fb 19@ ka 33998@ ka 334@ ka 321@ ka 33867@ ka 33665@ ka 33554@ ka 3355@

 

We spent a fabulous and memorable year in Kauai, every day, I savored the moment, these moments of life that slip through our fingers if we do not take the time to face them, a year of freedom, also discoveries elsewhere and of itself, have the time or take it should be everyone’s privilege, for at least a little bit of our time on earth.  sometimes it comes to making the decision to say yes and why not
A mix of Hawaiian flavors together here for your viewing pleasure

Share

La belle visite de chez nous! / Visit from Québec!

Plusieurs gentils Québécois sont venus découvrir Kauai cette année, nous avons eu beaucoup de plaisirs avec jouer aux guides touristiques avec vous les vieux amis, les nouveaux et aussi la famille. Surf, plage, Napali coast, Tahiti Nui, BBQ sur la plage et bien plus…Quelques souvenirs. Continue reading “La belle visite de chez nous! / Visit from Québec!”

Share

Marie-Christine

C’est avec beaucoup d’enthousiasme et de joie de vivre qu’elle court danse et joue à Hanalei Bay. Les nouvelles rencontres sont souvent mémorables. Janvier 2014

ka fb4444@

It is with great enthusiasm and ” joie de vivre ” that she dance and play in Hanalei Bay. New meetings are often memorable.

January 2014

 

Share