Immensité à Polihale State Park, Waimea, Hawaï

 

ka Nicole, 16 mars 2015 16

C’est la semaine de relâche, Nicole, la mère de Sara, la meilleure amie de Béatrice m’écrit un texto pour m’inviter à faire un peu de camping histoire de couper la semaine en deux. Malgré le fait d’être consciente que préparer un 2 jours de camping à 5, c’est comparable à préparer un voyage de 2 semaines en tant qu’organisation, je fonce sans trop réfléchir,  je commence à préparer le nécessaire et je suis ravie de pouvoir y aller.

Continue reading “Immensité à Polihale State Park, Waimea, Hawaï”

Share

Et le vent glissait dans nos cheveux / And the wind slipping into our hair

ka fb equit6657@

Béatrice et Sara savourent de beaux instants passés au ranch de Princeville, quand la température le permet et qu’il ne pleut pas, nous nous rendons entre filles sur cette immense terre tout près des montagnes à pics, la lumière en cette fin de journée était chaude tout comme le vent qui glissait dans nos cheveux. Eileen est une vraie cow girl d’expérience, en plus d’être la gérante du ranch, elle offre de son expertise aux jeunes cavalières qui ne demandent qu’à monter leur belle monture

http://princevilleranch.com/

Continue reading “Et le vent glissait dans nos cheveux / And the wind slipping into our hair”

Share

From Pali Ke Kua

Il y a un sentier qui descend du cap jusqu’a la mer a Pali Ke Kua, à mi-chemin, il y a cette vue et Olivier, plus bas…

ka2 11339 rr

ka 776yg@

j lensculture,brigitte theriault,2014@

There is a path go down the Cliff to the sea from Pali Ke Kua , midway , there is this view and Olivier, below …

Share

BBQ SPOT!

beach fire,hawaii,alpha spirit
beach fire,hawaii,alpha spirit

De chez nous, nous empruntons un petit sentier très abrupt qui part du haut du cap et qui descend jusqu’à cette plage magnifique et presque déserte, en bas il y a une table et un BBQ qui nous attend, Béatrice et Édouard adorent voir les petits poissons qui sont prisonniers de la marée base, à travers les roches noirs volcaniques, de petits bassins d’eau chaude sont là, en guise de piscines naturelles…

hawaii,bbq,beach,alpha spirit
hawaii,bbq,beach,alpha spirit

kau11@ ka 884yr@ ka 66yg@

 

hawaii-kauai-hanalei-fish-snorkel-brigittetheriault-rf244


hawaii-hanalei-bbq-paradise-sunset-princeville-kauai-rf856

Share

Orange light!

Petit amalgame d’ambiance chaude des environs, je laisse les images parlées…
Hot atmosphere around, I let the images spoken ….

ka fb 37728cf@ ka fb 5673g@ ka fb 488sw@ ka fb 66yr3@ ka fb 48d99@

Share

Les enfants c’est la vie!

Toujours prêts, toujours en formes, toujours pleins de vie les enfants.
Ici Edouard et Béatrice grimpent, sautent et font beaucoup de bruit…
À Makahoa Point beach.

ka fb 46637f@ Always ready, always in shape, always full of life’s those lovely children.
Here Edward and Beatrice climb, jump and make a lot of noise…
At Makahoa Point beach.

Share

Father, son and Mustang at grocery store.

La femme qui conduit la Mustang doit avoir au moins 75 ans, quand elle démarre le moteur, tout le monde se retourne pour voir c’est qui, original et drôle à voir…
Princeville.

ka fb 3367d@

The woman driving the Mustang must be at least 75 years old when she started the engine, everyone turns to see who it is, original and funny to see …
Princeville.

Share

Notre première année à Kauai est terminé!… First year in photo!

Nous avons passé une année fabuleuse et mémorable, chaque jour, je savourais le moment, ces instants de vie qui nous glissent entre les doigts si nous ne prenons pas le temps de les regarder en face, une année de liberté certainement mais aussi de découvertes sur l’ailleurs et le soi, avoir le temps ou le prendre devrait être le privilège de chacun, pour au moins une petite parcelle de notre passage sur terre. Je le souhaite à tous et chacun, parfois il s’agit de prendre la décision, de dire oui et pourquoi pas…

Un amalgame de saveurs hawaiiennes, réunit ici pour le plaisir des yeux…

pluie kauai@ ngeo HAW113@ ngeo ka kileau fin@ kaa 3324@ ka fb15@ ka fb12@ ka fb11@ ka fb9@ ka fb2@ ka fb 444776@ ka fb 5554@ KA FB 2334@ ka fb 665@ ka fb 556@ KA FB 446TGFD@ KA FB 31@ KA FB 28@ ka fb 23@ ka fb 20@ ka fb 19@ ka 33998@ ka 334@ ka 321@ ka 33867@ ka 33665@ ka 33554@ ka 3355@

 

We spent a fabulous and memorable year in Kauai, every day, I savored the moment, these moments of life that slip through our fingers if we do not take the time to face them, a year of freedom, also discoveries elsewhere and of itself, have the time or take it should be everyone’s privilege, for at least a little bit of our time on earth.  sometimes it comes to making the decision to say yes and why not
A mix of Hawaiian flavors together here for your viewing pleasure

Share

Summer break!

Bye Bye Kauai, bonjour Québec!
Départ le 29 mai pour notre retour au bercail…

ka fb3

Bye Bye Kauai, bonjour Québec!
2 months in beautiful Québec city this summer…

Share

Regard profond

Le soleil se couchait dans la baie de Kalihiwai laissant une douce lumière ambiante tout autour. Tandis que nous étions entrain de pêcher en famille sur les rochers en prévision du souper, je vis Édouard et son regard bleu profond, juste devant ce mur noir volcanique, ses yeux semblaient tout simplement perçer le ciel.

ED KAUAIb@

The sun was setting in the Bay of Kalihiwai leaving a soft ambient light around. While we were when fishing with family on the rocks in preparation for the dinner, I saw Édouard and his deep blue eyes, just in front of the volcanic black wall, his eyes seemed to simply pierce the sky.

Share